Chi siamo

Il nostro team

Si sa, tutte le cose più belle arrivano per caso e anche LingoSpell è frutto di una serie di combinazioni che hanno portato due amici di lunga data a rimboccarsi le maniche e investire risorse ed energie in una nuova avventura. Da una parte c’era Dario, che fremeva dalla voglia di mettere in piedi la sua azienda, per lanciarsi finalmente nel mondo degli affari; dall’altra c’era Sandra, che aveva deciso che era arrivato il momento di spiccare il volo e lasciare porti più sicuri ma meno appaganti: per entrambi LingoSpell rappresentava il sogno di una vita.

Un progetto ambizioso, trasformato in realtà con grande determinazione: costantemente all’opera per creare qualcosa di nuovo, originale e unico, rivolgendo allo stesso tempo l’attenzione verso le esigenze di un mercato sempre in mutamento.

Amicizia, voglia di mettersi in gioco, passione per le lingue e un pizzico di accettazione del rischio tipico della gioventù ma anche delle menti brillanti. Tutto questo ha contribuito alla nascita di quella che oggi è un’affermata realtà nel mondo delle traduzioni: un servizio qualitativamente superiore totalmente rivolto al cliente che sbaraglia la concorrenza. Nel corso degli anni, poi, diversi professionisti provenienti da ogni parte del mondo hanno incrociato la nostra strada. Qualcuno di loro ha deciso di seguirla, abbracciandone appieno i valori.

Sandra

Pragmatica sognatrice che ama il sole e il mare ma anche le cose fatte a regola d’arte, Sandra è il cuore di LingoSpell. Laureata in Traduzione all’Università di Bari, ha vagato nel  Mediterraneo facendo tappa anche a Malta, la sua isola felice. Si occupa di Project Management con la stessa dedizione e attenzione che riserva alle sue piantine di pomodoro bio che cura gelosamente sul balcone. Nel tempo libero, le piace programmare le sue vacanze in Italia, ma potreste anche trovarla al casinò… per motivi di lavoro, ovviamente!

Dario

Grande estimatore dell’universo Apple (scusi Mr. Gates), Dario ha sempre sognato di creare dal nulla un’azienda proprio come fece Steve Jobs. Lui non è partito da un garage, ma ha ben pensato di dedicarsi al mondo della traduzione, mettendosi con entusiasmo al timone di LingoSpell. Sapete quanta cura e precisione serve per avere una barba come quella di Dario? Beh, la stessa dedizione Dario la riversa nell’amministrazione di LingoSpell. Fatture, contratti e NDA passano tutti tra le sue mani, o meglio, sullo schermo del suo Mac. Se non trovate Dario alle prese con una fattura o un pagamento, è molto probabile che sia al volante della sua auto (non ancora la Tesla che sogna), forse diretto verso le sue amate Dolomiti.

 

Beatrice

Realista ma con il bisogno di esprimere anche la sua parte creativa, dopo la Laurea in Scienze Internazionali a Forlì, Beatrice scopre l’esistenza di una realtà che superava i confini di Stato delle sue dispense di geografia politica: il web. È iniziata così l’avventura come Web Content Writer finché non ha incrociato il proprio cammino con LingoSpell, entrando a far parte dell’azienda come Project Manager per creare un mondo senza confini linguistici. Se potesse fare a meno del PC (Microsoft, questa volta) probabilmente gestirebbe in mezzo al bosco un rifugio per cani abbandonati o suonerebbe la batteria in un gruppo rock. Ma questa è un’altra storia, forse una di quelle che potrebbe raccontare nelle storie che scrive (e non fa leggere a nessuno).

 

Un team vincente

Per portare avanti il nostro ambizioso progetto, ci affidiamo a esperti traduttori e traduttrici (rigorosamente madrelingua!), content writer, editor e revisori per offrire servizi linguistici professionali in oltre 60 lingue. Comunichiamo quotidianamente in maniera rapida ed efficace usando le più moderne tecnologie: la distanza e il fuso orario non sono un problema per noi! Per la selezione dei linguisti che entrano a far parte del nostro team, abbiamo elaborato prove e test molto rigorosi, perché vogliamo essere certi della qualità del loro lavoro prima di proporli ai nostri clienti.

 
Alison
Traduttrice Inglese

Madrelingua inglese trapiantata da qualche anno nel Bel Paese, Alison cura per noi la maggior parte dei progetti di marketing che richiedono traduzioni in inglese dall’italiano, dal francese e dal tedesco. È anche specializzata nel settore legale e finanziario, grazie ai suoi studi in legge. Una preziosa e creativa risorsa per noi, thank you Alison!

Annabelle
Traduttrice Francese

Attenta e meticolosa, Annabelle collabora con noi da molti anni, fornendoci traduzioni in francese che i nostri clienti adorano. Dalle traduzioni di marketing nel settore del lusso a quelle per i giochi di società, sappiamo di poter sempre contare sul suo intuito. Merci beaucoup, Annabelle !

Cagdas
Traduttore Turco

Dalla cosmopolita Istanbul, Cagdas è il nostro punto di riferimento per la lingua turca e ci fornisce quasi quotidianamente traduzioni soprattutto per i settori dell’iGaming e delle cryptovalute. Se un dubbio che riguarda la lingua turca ci attanaglia, sappiamo senza dubbio a chi rivolgerci! Çok teşekkürler Cagdas!

Damla
Traduttrice Turco

A Smirne abbiamo un altro elemento fondamentale per noi, Damla, instancabile content writer (con un’invidiabile collezione di penne multicolore) e grande appassionata del mondo della cosmetica. Traduce per noi da pochi mesi ma è già parte della grande famiglia internazionale di LingoSpell. Çok teşekkürler Damla!

Davide e Andreive
Traduttori Italiano e Portoghese Brasiliano

Non una, ma ben due validissime risorse per LingoSpell. Compagni nella vita e sul lavoro, Davide e Andreive sono i nostri punti di riferimento per l’italiano e il portoghese brasiliano nel settore dell’iGaming e del forex. Un mix di creatività e precisione che li rendono indispensabili! Obrigado, ragazzi!

Dimitra
Traduttrice Greco

Dopo il suo tuffo mattutino nel mare cristallino di Creta, Dimitra è sempre a disposizione di LingoSpell per tradurre testi in greco. Esperta di marketing specializzata nel settore enogastronomico e appassionata di forex, sappiamo per certo che con lei siamo in buone mani. Σ'ευχαριστώ πολύ, Δήμητρα!

Emma
Traduttrice Svedese

La nostra esperta nel dating per la Svezia è Emma, sempre pronta a tradurre contenuti per risolvere le pene d’amore dei suoi connazionali. Solare e sempre disponibile, Emma è per noi una fresca boccata d’aria nordica! Tack Emma!

Esa
Traduttore Finlandese

Il settore dell’iGaming non ha segreti per il nostro Esa, traduttore finlandese con cui collaboriamo da anni. Slot machine, poker, blackjack e altri giochi di casinò sono il suo pane quotidiano e lui sa esattamente come rendere interessanti i contenuti in una delle lingue più difficili d’Europa. Kiitos, Esa!

Irene
Traduttrice Tedesco

Con precisione teutonica, Irene ci fornisce traduzioni in tedesco che mettono d’accordo tutti. Giochi di scocietà e sottotitoli sono la sua specialità. Quando affidiamo un progetto a Irene, abbiamo la garanzia di ricevere un lavoro all’altezza dei nostri elevati standard qualitativi. Danke schön, Irene!

Joanna
Traduttrice Inglese

Partita dalle campagne inglesi del Cambridgeshire per arrivare alle montagne francesi nei dintorni del Rodano, Joanna lavora con noi fin dai primi mesi, traducendo in inglese dal francese e dal tedesco. Tra un progetto content writing e uno di transcreazione, ama cucinare, leggere e prendersi cura dei suoi ragazzi. Thank you, Joanna!

Karol
Traduttore Polacco

Il nostro Karol ci fornisce traduzioni in polacco ormai da diverso tempo e grazie alla sua esperienza nel settore dell’iGaming riusciamo sempre soddisfare le richieste dei nostri clienti. Non c’è slot o promozione che Karol non sappia gestire in tempi rapidi. Dzięki, Karol!

Laura
Traduttrice Spagnolo Latam

Direttamente dalla capitale dell’Argentina, Laura si prende cura di molte delle nostre traduzioni in spagnolo per l’America Latina. Il fuso orario non è mai un problema, comunica con LingoSpell con rapidità e cortesia, preparandoci traduzioni sempre perfette! Muchas Gracias, Laura!

Lavora con noi

La nostra è una squadra giovane e dinamica composta da persone che sanno mettersi in gioco e condividono la passione per la traduzione.

Vuoi entrare a far parte di LingoSpell?
Contattaci, siamo sempre alla ricerca di traduttori, editor, content writer e sottotitolatori che abbiamo voglia di raccogliere una nuova sfida!


Contattaci

Questo sito usa alcuni cookie tecnici che non raccolgono dati personali. Per maggiori informazioni visita questo link